1
00:00:08,288 --> 00:00:10,848
[التثاؤب]

2
00:00:15,862 --> 00:00:18,262
هيرمان، عزيزتي، هل استمتعت
الفيلم الليلة؟

3
00:00:18,332 --> 00:00:20,562
أوه، كان على ما يرام، يا عزيزي.
على ما يرام.

4
00:00:20,634 --> 00:00:23,762
[التثاؤب]
ولكن هل تعلمين يا ليلي

5
00:00:23,837 --> 00:00:26,931
لا أعتقد
الجميع في السيارة
اهتم بالصورة.

6
00:00:27,007 --> 00:00:29,532
عندما خرجت من السيارة
للحصول على بعض المرطبات،

7
00:00:29,609 --> 00:00:31,873
لقد لاحظت الناس
مغادرة بأعداد كبيرة.

8
00:00:31,945 --> 00:00:33,913
لقد لاحظت ذلك أيضا.

9
00:00:33,980 --> 00:00:37,313
لماذا، البعض منهم
حتى قاد على الفور
من خلال السياج للخروج.

10
00:00:37,384 --> 00:00:39,875
وهل رأيت
تلك الاصطدامات وجها لوجه؟

11
00:00:40,954 --> 00:00:43,479
حسنا، هذا هو صناعة الترفيه.

12
00:00:43,557 --> 00:00:45,548
[التثاؤب]

13
00:00:50,230 --> 00:00:52,994
ليلي، أنا متعب للغاية الليلة.

14
00:00:53,066 --> 00:00:55,000
أعتقد أنني سوف أذهب إلى السرير.

15
00:00:55,068 --> 00:00:57,798
أوه. في وقت مبكر جدا، يا عزيزي؟
إنها الساعة الثانية صباحًا فقط.

16
00:00:57,871 --> 00:01:00,032
حسناً، أنا لم أنم
بشكل جيد للغاية في الآونة الأخيرة.

17
00:01:00,107 --> 00:01:03,599
خلال الأيام القليلة الماضية،
لقد تم القذف وتحول
بعد ظهر كل شيء.

18
00:01:03,677 --> 00:01:05,611
[لهث]
هيرمان!

19
00:01:05,679 --> 00:01:09,171
أوه، لقد تركت معطف الفرو الخاص بي
في المقعد الخلفي للسيارة.

20
00:01:09,249 --> 00:01:11,911
قبل أن تذهب إلى السرير،
هل ستكون عزيزا
وادخاله؟

21
00:01:11,985 --> 00:01:15,386
لكن يا ليلي أنا...
أوه، هيا، هيرمان.

22
00:01:15,455 --> 00:01:19,619
لا أريد أن أخسره.
إنه المنك المصبوغ الجديد الخاص بي.

23
00:01:19,693 --> 00:01:24,426
حسنًا يا عزيزي.
ولكن أنا... أنا ميت على قدمي.

24
00:01:34,074 --> 00:01:36,508
[صفير الرياح]

25
00:01:39,946 --> 00:01:42,437
[التثاؤب]

26
00:01:58,632 --> 00:02:01,601
مهلا، لقد أصبحت الرياح بالتأكيد
فجأة.

27
00:02:01,668 --> 00:02:03,602
نعم.

28
00:02:04,604 --> 00:02:06,697
فريدي.
ماذا؟

29
00:02:06,773 --> 00:02:08,968
أعتقد أننا وجدنا واحدة.
مهلا، أنت على حق، آل.

30
00:02:09,042 --> 00:02:11,943
هذه هي السيارة المثالية للهروب
لتلك الوظيفة البنكية الليلة.

31
00:02:12,012 --> 00:02:15,345
والمفاتيح فيه.
دعنا نذهب.

32
00:03:27,220 --> 00:03:30,087
[الدوس]
الجد!

33
00:03:31,091 --> 00:03:33,924
الجد،
هل أنت هناك؟

34
00:03:33,994 --> 00:03:35,928
[صرير الباب]

35
00:03:35,996 --> 00:03:39,864
ما الأمر يا ليلي؟
أنا في المنتصف
من تجربة كبيرة جداً

36
00:03:39,933 --> 00:03:42,026
الجد، استمع.
قبل عشرين دقيقة،

37
00:03:42,102 --> 00:03:44,502
ذهب هيرمان إلى السيارة
للحصول على معطفي.

38
00:03:44,571 --> 00:03:47,540
لقد نظرت للتو إلى الأمام
وذهب هو والسيارة.

39
00:03:47,607 --> 00:03:50,838
لا تقلقي يا ليلي.
لماذا عندما كنت أصغر سنا
في البلد القديم،

40
00:03:50,911 --> 00:03:54,108
كنت أختفي دائمًا
في منتصف الليل.

41
00:03:54,180 --> 00:03:58,048
وبطبيعة الحال، كان ذلك من قبل
لقد أصبت بالروماتيزم في جناحي.

42
00:03:58,118 --> 00:04:03,886
الجد، وآمل هيرمان
لم تحصل على أي أفكار
من الفيلم الذي شاهدناه الليلة.

43
00:04:03,957 --> 00:04:07,688
في الصورة،
ديفيد نيفن يترك زوجته...

44
00:04:07,761 --> 00:04:09,922
لمطاردة بعد الثلاثاء اللحام.

45
00:04:09,996 --> 00:04:12,692
أوه ، ليلي ،
لا شيء من هذا القبيل.

46
00:04:12,766 --> 00:04:16,224
لماذا، هيرمان يحبك
من أعماق قلوبه.

47
00:04:18,538 --> 00:04:22,030
بالطبع.
بالطبع، أنت على حق.

48
00:04:22,108 --> 00:04:24,235
أنت على حق يا جدي.

49
00:04:24,311 --> 00:04:27,508
أعلم أن هيرمان يحبني.
ولكن أين هو؟

50
00:04:27,581 --> 00:04:30,448
ما الذي يمكن أن يصنع الرجل
ترك منزله السعيد؟

51
00:04:30,517 --> 00:04:32,576
الثلاثاء اللحام.
الثلاثاء اللحام.

52
00:04:32,652 --> 00:04:35,212
[صافرة الذئب]

53
00:04:35,288 --> 00:04:38,951
إذا كان هناك أي شيء لا أستطيع تحمله،
إنه غراب كبير الفم.

54
00:04:46,800 --> 00:04:48,734
مرحبًا، آل، إلى أين سنصل
التقاط مارتي؟

55
00:04:48,802 --> 00:04:52,169
كما تعلمون، المزرعة.
ثم ننطلق جميعا
معا من هناك.

56
00:04:52,238 --> 00:04:54,172
أوه نعم.

57
00:04:56,176 --> 00:04:59,942
[الشخير]

58
00:05:00,013 --> 00:05:04,245
مهلا، فريدي،
استيقظ، هل ستفعل؟
أنا مستيقظ.

59
00:05:04,317 --> 00:05:06,649
فكيف يحدث ذلك
كنت الشخير فقط؟
لم أشخر.

60
00:05:06,720 --> 00:05:09,382
كيف علمت بذلك؟
لأنني مستيقظ.

61
00:05:09,456 --> 00:05:12,254
أعلم أنني مستيقظ لأني
أستطيع سماع نفسي أتحدث.
عندما أكون نائماً،

62
00:05:12,325 --> 00:05:15,089
لا أسمع نفسي أتكلم على حساب
أنا لا أقول شيئا إلا إذا كنت مستيقظا.

63
00:05:15,161 --> 00:05:17,322
لذلك إذا كنت مستيقظا،
كيف يمكن أن يكون لي الشخير؟

64
00:05:17,397 --> 00:05:20,093
فريدي، افعل لي معروفًا،
هل ستفعل؟
نعم؟

65
00:05:20,166 --> 00:05:22,134
العودة إلى النوم.

66
00:05:26,006 --> 00:05:28,998
[الشخير]

67
00:05:35,281 --> 00:05:37,476
تقصد أنه اختفى للتو،
العمة ليلى؟

68
00:05:37,550 --> 00:05:40,781
أوه، نعم، مارلين.
وهذا ليس مثل هيرمان.

69
00:05:40,854 --> 00:05:43,015
إنه شخص منزلي.

70
00:05:44,090 --> 00:05:47,856
ما كل هذه الإثارة؟
هل قام الجد بتفجير نفسه مرة أخرى؟

71
00:05:47,927 --> 00:05:50,293
[يضحك]
بالطبع لا.

72
00:05:50,363 --> 00:05:53,230
لا يمكننا الاستمتاع والألعاب
طوال الوقت.

73
00:05:53,299 --> 00:05:55,392
إيدي، هذا لا يهمك.

74
00:05:55,468 --> 00:05:58,198
مارلين، هل ستفعلين ذلك؟
إعادته إلى الطابق العلوي
ووضعه في السرير؟

75
00:05:58,271 --> 00:06:01,138
هيا، إدي.
لكن يا إلهي، أريد أن أسمع
ماذا يحدث.

76
00:06:01,207 --> 00:06:03,402
هل هو بخير إذا تركت الغطاء مفتوحا؟

77
00:06:03,476 --> 00:06:05,671
سوف نرى، إدي.

78
00:06:05,745 --> 00:06:08,839
هل هو بخير إذا غادرت
النصف العلوي من الغطاء مفتوح؟

79
00:06:13,887 --> 00:06:16,321
[صرير]

80
00:06:21,795 --> 00:06:23,956
ليلي، بمن تتصلين؟

81
00:06:24,030 --> 00:06:27,090
حسنًا، لن أجلس فحسب
و... ولا تفعل شيئًا.

82
00:06:27,167 --> 00:06:29,567
- سأتصل بالشرطة.
- الشرطة؟

83
00:06:29,636 --> 00:06:32,298
ولكن، ليلي، هذا ليس ضروريا.

84
00:06:32,372 --> 00:06:36,604
مرحبًا؟ أود
مكتب الأشخاص المفقودين، من فضلك.

85
00:06:36,676 --> 00:06:39,270
نعم. هذه السيدة هيرمان مونستر.

86
00:06:39,345 --> 00:06:41,575
أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.

87
00:06:41,648 --> 00:06:45,140
نعم، إنه زوجي.
لقد اختفى هذا المساء.

88
00:06:45,218 --> 00:06:48,051
نعم سيدتي، سيدة مونستر.
هل يمكن أن أحصل على وصفه، من فضلك؟

89
00:06:48,121 --> 00:06:52,421
حسناً، طوله حوالي سبعة أقدام
ويزن 380 جنيها.

90
00:06:52,492 --> 00:06:56,258
سبعة أقدام، ثلاثمائة وثمانية...
380 جنيه.

91
00:06:56,329 --> 00:06:58,820
حسنًا، كما ترى، لقد كان كذلك
على نظام غذائي في الآونة الأخيرة.

92
00:06:58,898 --> 00:07:02,129
- عمر؟
- اه... أوه، لحظة واحدة فقط، من فضلك.

93
00:07:02,202 --> 00:07:05,194
جدي، كم عمر هيرمان؟
أظل أنسى.

94
00:07:05,271 --> 00:07:10,402
حسنًا، لقد بدأوا العمل عليه
مباشرة بعد حرب 1812.

95
00:07:10,477 --> 00:07:15,414
لقد واجهوا نقصًا في الأجزاء
في كلية الطب.

96
00:07:15,482 --> 00:07:19,418
أود أن أقول أنهم خاطوا المهمة
حوالي عام 1850.

97
00:07:19,486 --> 00:07:21,784
مجرد اخماد في منتصف العمر.

98
00:07:23,156 --> 00:07:25,590
أي خصائص مميزة؟

99
00:07:25,658 --> 00:07:27,956
لا، لا شيء غير عادي.

100
00:07:28,027 --> 00:07:30,996
لن تلاحظه أبدًا
إذا قابلته في الشارع.

101
00:07:34,100 --> 00:07:36,728
- عيون؟
- اثنين.

102
00:07:36,803 --> 00:07:38,737
لم يكن هناك مجال
لأي أكثر من ذلك.

103
00:07:38,805 --> 00:07:41,069
يعني أي لون؟

104
00:07:41,141 --> 00:07:45,578
أوه، أوه، حسنًا، واحد بني اللون
ومخطط واحد.

105
00:07:45,645 --> 00:07:48,409
لقد ظنوا أنها ستتطابق
بشرته.

106
00:07:48,481 --> 00:07:51,382
- ندوب مرئية؟
- لا.

107
00:07:51,451 --> 00:07:55,148
لديه ...
لديه علامة جمال جميلة
على جبهته رغم ذلك.

108
00:07:55,221 --> 00:07:59,590
ويبلغ طوله حوالي خمس بوصات،
وانها على شكل
صاعقة من البرق.

109
00:07:59,659 --> 00:08:02,355
ليلي، أخبريه بعنواننا.
عنواننا!

110
00:08:02,428 --> 00:08:06,262
أوه، نعم، نعم. نحن نعيش في
1313 حارة الطائر المحاكي.

111
00:08:06,332 --> 00:08:11,133
و- ومن فضلك، من فضلك اتصل بي
عندما تتعلم أي شيء.
أنا قلقة للغاية.

112
00:08:11,204 --> 00:08:15,504
كما ترون، غادر المنزل
في...في نوع من الذهول.

113
00:08:15,575 --> 00:08:18,669
نعم سيدتي.
سنعمل على ذلك.

114
00:08:20,180 --> 00:08:22,114
بينسون؟
نعم أيها الرقيب.

115
00:08:22,182 --> 00:08:27,347
احصل على 106 على هيرمان مونستر.
محيط مرتفعات الطائر المحاكي.

116
00:08:27,420 --> 00:08:30,355
ما أخبارك؟
حسنا، زوجته اتصلت للتو.

117
00:08:30,423 --> 00:08:32,618
لكنها كانت في حالة هستيرية للغاية
هذا النوع من الوصف البرية.

118
00:08:32,692 --> 00:08:37,459
فقط افعلها، اه...
اجعله ذكرًا طويل القامة ثقيل الوزن
مع بشرة شاحبة.

119
00:08:37,530 --> 00:08:40,397
ربما يعاني من فقدان الذاكرة.

120
00:08:44,504 --> 00:08:46,995
الجد، وهم ذاهبون
لإرسال نشرة،

121
00:08:47,073 --> 00:08:49,667
ولكن لا تظن
ينبغي لنا أن ندعو المشرحة؟

122
00:08:49,742 --> 00:08:55,237
لا يا ليلي. أعتقد أن هيرمان كان نعسانًا جدًا
للذهاب وزيارة أي شخص.

123
00:09:08,161 --> 00:09:10,095
مهلا، آل، انظر.
الدب الأكبر.

124
00:09:10,163 --> 00:09:12,097
أين؟ أوه، هيا.
دعونا ندخل هناك.

125
00:09:12,165 --> 00:09:14,099
مهلا، استمع.
آمل أننا لم نتأخر.

126
00:09:14,167 --> 00:09:16,101
مارتي دائما يتعبني
عندما نتأخر.

127
00:09:16,169 --> 00:09:20,265
الحكمة ، هلا؟
يعني أنه يحبك
تعال.

128
00:09:20,340 --> 00:09:22,274
مهلا، استمع، آل.
نعم؟

129
00:09:22,342 --> 00:09:24,276
هل أنت متأكد من السيارة
سيكون كل الحق هناك؟

130
00:09:24,344 --> 00:09:26,278
بالتأكيد. لا أحد
سوف يسرق سيارة

131
00:09:26,346 --> 00:09:28,678
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

132
00:09:28,748 --> 00:09:31,478
الناس صادقون في الأساس.

133
00:09:37,824 --> 00:09:40,156
مهلا، اه، لقد سرقنا سيارة.

134
00:09:40,226 --> 00:09:43,059
حصلت هنا في أقرب وقت
قدر استطاعتنا، مارتي.
نعم، مارتي، نعم.

135
00:09:43,129 --> 00:09:45,529
الآن نحن ننتظر
لبعض الرجل الكبير
يرسل الرئيس.

136
00:09:45,598 --> 00:09:47,532
اسمه لوي الكبير.

137
00:09:47,600 --> 00:09:49,693
هو سيقود السيارة
في وظيفة البنك...

138
00:09:49,769 --> 00:09:52,033
وتتسطح أي شخص
من يعترض طريقنا

139
00:09:52,105 --> 00:09:54,369
مهلا، هذا هو مجرد مثلهم
صور جورج رافت على شاشة التلفزيون.

140
00:09:54,440 --> 00:09:56,465
آه، اصمت، هلا فعلت؟

141
00:09:56,542 --> 00:09:59,670
لذا، لماذا لا تتعامل، هاه؟
حسنًا.

142
00:09:59,746 --> 00:10:03,546
[عواء الذئب]

143
00:10:18,231 --> 00:10:21,098
[عواء الذئب]

144
00:10:21,167 --> 00:10:24,933
مهلا، مارتي، من هذا
لوي الكبير على أي حال؟

145
00:10:25,004 --> 00:10:26,938
لا أعرف.
لم أره من قبل.

146
00:10:27,006 --> 00:10:30,737
لكنه أبله كبير عظيم.
من المفترض أن يكون وحشًا عاديًا.

147
00:10:35,281 --> 00:10:37,681
أوه، نعم، يقول رئيسه
إنه مقاتل سابق.

148
00:10:37,750 --> 00:10:40,184
انه لكمة
من 20 سنة في الحلبة.

149
00:10:40,253 --> 00:10:44,553
عشرين سنة في الحلبة؟
[يطرق]

150
00:10:44,624 --> 00:10:46,990
ربما هذا هو الآن.

151
00:10:58,638 --> 00:11:02,938
اه، عفوا،
ولكن يبدو أنني ضائعة.

152
00:11:03,009 --> 00:11:05,773
أنت لست ضائعا.
هذا هو المكان.
ادخل هنا.

153
00:11:05,845 --> 00:11:07,904
اه، لا.
ربما أنت لا تفهم.

154
00:11:07,981 --> 00:11:10,814
ترى معطف زوجتي...
ادخل...

155
00:11:14,587 --> 00:11:17,317
اه، من فضلك
ادخل هنا؟

156
00:11:17,390 --> 00:11:19,654
حسنا،
[يضحك]

157
00:11:19,726 --> 00:11:23,218
اه، الآن بعد أن كنت
ضعها على هذا النحو.

158
00:11:23,296 --> 00:11:25,958
لقد تأخرت.
متأخر؟

159
00:11:26,032 --> 00:11:28,466
نعم، هيا، أنت.
دعونا نبدأ.

160
00:11:28,534 --> 00:11:32,561
أوه، أنا آسف للغاية،
لكنني لم أستطع الذهاب إلى أي مكان
معكم أيها السادة.

161
00:11:32,638 --> 00:11:36,005
اسمع انت.
لا أحد يخرج من الدجاج
في هذا الزي، ترى؟

162
00:11:36,075 --> 00:11:40,102
[الضحك]
من فضلك، من فضلك،
أنا حساسة للغاية.

163
00:11:40,179 --> 00:11:42,943
هل ستتوقف عن المهرج
قبل أن أفجر ثقوباً فيك؟
الآن هيا.

164
00:11:44,183 --> 00:11:46,117
رؤوف.

165
00:11:48,187 --> 00:11:52,123
همم. وهناك الكثير من الناس وقحا
في هذا العالم.

166
00:11:54,894 --> 00:11:57,158
دعنا نذهب، لوي.
خطوة عليه.

167
00:12:00,066 --> 00:12:03,001
الصبي، أن لوي الكبير
أصعب رجل الأحقاد المظهر
لقد رأيت من أي وقت مضى.

168
00:12:03,069 --> 00:12:05,003
نعم يا فتى، هل هو مثقوب؟

169
00:12:05,071 --> 00:12:07,665
كيف حصل على وجه كهذا؟
منذ 20 عامًا فقط في الحلبة؟

170
00:12:07,740 --> 00:12:09,833
هيا يا لوي.
هناك عمل يجب القيام به.

171
00:12:15,615 --> 00:12:19,711
رؤوف. كنت حقا
بل لا أيها السادة
ولكن إذا كنت تصر.

172
00:12:39,038 --> 00:12:41,336
مهلا، هل هرب أي شيء
من حديقة الحيوان الليلة؟

173
00:12:41,407 --> 00:12:43,602
لا، لكنه يناسب نوعا ما
أن 106 حصلنا عليها.

174
00:12:43,676 --> 00:12:46,236
"هيرمان مونستر...
طويل القامة، ثقيل الوزن، ذكر،
بشرة شاحبة."

175
00:12:46,312 --> 00:12:48,246
حسنا، دعونا التحقق منه.

176
00:12:57,990 --> 00:12:59,924
هل تبحث عن شيء يا سيد؟

177
00:12:59,992 --> 00:13:03,553
حسنا، نعم.
أنا أبحث عن عنوان.
اي شارع تريد؟

178
00:13:03,629 --> 00:13:06,257
طيب اه في اي شارع عندك؟

179
00:13:06,332 --> 00:13:10,325
ماذا تعتقد؟
يناسب الوصف.
يقول "ضحية محتملة لفقدان الذاكرة"

180
00:13:10,403 --> 00:13:12,530
نعم، هذا هيرمان مونستر.

181
00:13:12,605 --> 00:13:16,041
يبدو أن هذه الضحية فقدان الذاكرة
نسيت متى تضع الزجاجة جانباً.

182
00:13:18,111 --> 00:13:21,080
لماذا لا تدخل معنا يا سيد؟
أعتقد أننا نعرف فقط العنوان الذي تريده.

183
00:13:21,147 --> 00:13:23,240
أوه، لا مانع إذا فعلت.

184
00:13:23,316 --> 00:13:26,615
هل تعرف شيئا؟
لم أحصل على هذا النوع من الخدمة
في مدينة كانساس.

185
00:13:26,686 --> 00:13:28,620
شكرًا لك.

186
00:13:38,564 --> 00:13:40,794
ليلي، لقد كنا نقود
حولها لساعات،

187
00:13:40,867 --> 00:13:42,858
وهناك فقط
لا يوجد علامة على هيرمان.

188
00:13:42,935 --> 00:13:44,960
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
انتظرته في المنزل.

189
00:13:45,037 --> 00:13:47,562
أوه، لا، لا.
الشرطة لم تتصل مرة أخرى.

190
00:13:47,640 --> 00:13:49,665
يجب علينا ببساطة
استمر في البحث.

191
00:13:49,742 --> 00:13:52,370
هيرمان الفقير
إنه عاجز جدًا.

192
00:13:52,445 --> 00:13:56,779
هناك هاتف، العمة ليلي.
ربما يمكنك الاتصال بالشرطة
ومعرفة ما إذا كانوا قد تعلموا أي شيء.

193
00:13:56,849 --> 00:13:59,340
هذه فكرة جيدة، مارلين.

194
00:14:04,757 --> 00:14:06,691
يا إلهي، أتساءل أين بوب.

195
00:14:06,759 --> 00:14:09,557
أوه، إدي، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تركتك في المنزل في السرير.

196
00:14:09,629 --> 00:14:13,463
لماذا؟
أنت تعرف أنني لا أستطيع الذهاب إلى النوم
حتى ينطفئ الضوء.

197
00:14:13,533 --> 00:14:15,467
حقًا؟

198
00:14:15,535 --> 00:14:19,494
أوه، حسنًا... حسنًا، شكرًا لك.
ث-شكرا لك.

199
00:14:23,910 --> 00:14:27,505
مارلين. الجد.
خمين ما.

200
00:14:27,580 --> 00:14:30,515
التقطت الشرطة هيرمان
قبل نصف ساعة.

201
00:14:30,583 --> 00:14:33,518
الفقير عزيزي
كان يسير في الشوارع في حالة ذهول.

202
00:14:33,586 --> 00:14:38,353
أين هو الآن؟
حسنا، لقد كان مترنحا جدا
من قلة النوم..

203
00:14:38,424 --> 00:14:41,689
أنهم أخذوه إلى منزلنا
ووضعه في السرير.

204
00:14:41,761 --> 00:14:43,490
ظنوا أنه كان يشرب.

205
00:14:43,563 --> 00:14:46,862
هل يمكنك أن تتخيل؟
لماذا، هذا أمر مثير للسخرية.

206
00:14:46,933 --> 00:14:49,993
وذلك الشرطي
أدلى بملاحظة غريبة أخرى.

207
00:14:50,069 --> 00:14:52,833
قال شيئا عنه
منزلنا يبدو مخيفا.

208
00:14:52,905 --> 00:14:56,204
همم. حسنا، هناك
فقط لا يوجد حساب للذوق.

209
00:14:56,275 --> 00:15:00,371
طالما عاد هيرمان إلى السرير،
لماذا لا نتوجه إلى المنزل؟

210
00:15:00,446 --> 00:15:03,210
كما تعلمون، يجب أن يكون هيرمان
لقد كنت حقا في حالة ذهول.

211
00:15:03,282 --> 00:15:06,718
قالوا أنه استمر في الإصرار
أن اسمه كان لوي.

212
00:15:24,270 --> 00:15:27,501
استمر في القيادة بشكل مستقيم،
ثم انعطف إلى State Street.

213
00:15:27,573 --> 00:15:31,509
أيها السادة، إذا، إذا شئتم فقط
اسمح لي أن أتصل بزوجتي

214
00:15:31,577 --> 00:15:33,670
يجب أن تكون قلقة للغاية
عني.

215
00:15:33,746 --> 00:15:36,010
لوي، هل يمكنك إيقافه؟
وتفعل ما قيل لك؟

216
00:15:36,082 --> 00:15:38,016
نعم، اوقفه.

217
00:15:38,084 --> 00:15:41,815
اسحب إلى هناك على اليمين.
اه، ولكن، السيد مارتي،
هذا بنك.

218
00:15:41,887 --> 00:15:44,515
لا أعتقد
إنه مفتوح في هذا الوقت المبكر.

219
00:15:44,590 --> 00:15:47,024
مضحك جدا.
توقف هناك، لوي.

220
00:15:50,096 --> 00:15:52,064
[صفارات]

221
00:15:57,069 --> 00:15:59,629
- [رنين التنبيه]
- دعونا يتبارى!

222
00:15:59,705 --> 00:16:02,299
هيا يا لوي.
حركه. حركه بسرعة!

223
00:16:02,375 --> 00:16:04,400
هيا أيها الغبي، تحرك!
دعنا نذهب!

224
00:16:04,477 --> 00:16:07,310
[يستمر التنبيه في الرنين]

225
00:16:10,716 --> 00:16:12,650
ماذا تفعل؟
خطوة عليه.

226
00:16:12,718 --> 00:16:15,448
ولكن أيها السادة،
هذه منطقة 25 ميلاً في الساعة.

227
00:16:15,521 --> 00:16:18,718
تحرك يا غبي
نعم يا سيدي.

228
00:16:25,364 --> 00:16:28,561
لن هذه السيارة
اذهب بشكل أسرع يا جدي؟

229
00:16:28,634 --> 00:16:30,659
يجب أن نعود إلى المنزل
وانظر كيف هو هيرمان.

230
00:16:30,736 --> 00:16:33,261
أسرع؟
نحن نفعل 50 الآن.

231
00:16:33,339 --> 00:16:36,433
انتظر سأحصل عليه
خارج العتاد المنخفض.

232
00:16:39,178 --> 00:16:42,511
الجد، الذي بدا
مثل هيرمان في تلك السيارة.

233
00:16:42,581 --> 00:16:45,482
ناه، لا يمكن أن يكون.
عاد هيرمان إلى المنزل في السرير.

234
00:16:45,551 --> 00:16:47,485
يجب أن يكون شخص ما
الذي يشبهه تمامًا.

235
00:16:47,553 --> 00:16:51,785
نعم، أعتقد أن هناك الكثير
من الرجال الكبار، الأقوياء، والوسيمون
في العالم.

236
00:16:58,898 --> 00:17:01,628
[صراخ الإطارات]

237
00:17:01,701 --> 00:17:04,693
[صفارة الإنذار نحيب]

238
00:17:06,439 --> 00:17:09,340
مارلين، أحضري إيدي
العودة إلى السرير.

239
00:17:09,408 --> 00:17:12,002
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
وانظر كيف هو هيرمان.

240
00:17:12,078 --> 00:17:14,308
هيا، إدي.
العودة إلى السرير.

241
00:17:14,380 --> 00:17:16,814
[الشخير]

242
00:17:22,021 --> 00:17:26,651
أوه، هيرمان المسكين، متعب جدا.

243
00:17:32,331 --> 00:17:34,697
ها أنت أيها القط.

244
00:17:36,068 --> 00:17:38,036
[يستمر الشخير]

245
00:17:40,172 --> 00:17:42,197
هيا، صب عليه.
يجب أن نفقد هؤلاء الرجال.

246
00:17:42,274 --> 00:17:45,107
نعم، بمجرد أن أقوم بذلك
توقف هذا الشارع.

247
00:17:45,177 --> 00:17:47,111
[انزلاق الإطارات]

248
00:17:54,553 --> 00:17:57,488
السماوات لبيتسي!
لقد نسيت أن أقوم بإشارة التوقف.

249
00:17:57,556 --> 00:17:59,854
تحرك! تحرك!
بهذه الطريقة! تعال!

250
00:17:59,925 --> 00:18:02,223
[صراخ الإطارات]

251
00:18:07,433 --> 00:18:09,924
[صفارة الإنذار نحيب]

252
00:18:11,036 --> 00:18:14,665
حظنا فقط
لقد بدأت تمطر.
بسرعة، قم بعمل نسخة احتياطية منه هناك.

253
00:18:22,114 --> 00:18:24,582
لقد حصلنا على ذلك.
سوف يمرون بجانبنا مباشرة.
[طحن التروس]

254
00:18:24,650 --> 00:18:27,016
مهلا، ماذا تفعل؟
لا يمكننا البقاء هنا.

255
00:18:27,086 --> 00:18:30,681
مكتوب "ممنوع ركن السيارات.
التفريغ فقط."

256
00:18:41,400 --> 00:18:43,231
ما هذا
كوك مجنون تفعل؟

257
00:18:49,108 --> 00:18:51,736
[تحطم]

258
00:18:54,113 --> 00:18:57,844
ترى ذلك، جرادي.
تحطمت هذا السائق
تلك السيارة عن قصد.

259
00:18:59,118 --> 00:19:02,110
حسنًا يا رفاق،
إلى الحائط، كلكم.

260
00:19:02,188 --> 00:19:04,156
انهض بهم!
لطيفة وسهلة.

261
00:19:04,223 --> 00:19:07,124
تحقق من سائق السيارة.
أعتقد أنه ضرب رأسه.
أنت ستمزق معطفي

262
00:19:07,193 --> 00:19:09,491
تعال!
ادفعهم للخارج!
ارفعوا أيديكم!

263
00:19:09,562 --> 00:19:12,190
انتظر. الآن، انتظر!
حسنًا، بالفعل.

264
00:19:12,264 --> 00:19:15,062
مهلا، وهنا المسروقات
من وظيفة البنك.

265
00:19:16,402 --> 00:19:18,495
[يلهث]

266
00:19:20,339 --> 00:19:22,273
ما الأمر؟
إنه أمر فظيع.

267
00:19:22,341 --> 00:19:25,674
لا تنظر يا بليك.
وجهه...

268
00:19:25,744 --> 00:19:28,144
انها مشوهة مدى الحياة.

269
00:19:28,214 --> 00:19:31,377
أوه!
الشيطان الفقير.

270
00:19:31,450 --> 00:19:33,441
هل ترى أي شيء من أي وقت مضى
سيئة للغاية؟

271
00:19:33,519 --> 00:19:36,010
ليس منذ الانفجار
في المشرحة.

272
00:19:38,090 --> 00:19:40,650
حسنًا، سهل الآن.
سهل.

273
00:19:40,726 --> 00:19:43,126
لطيفة وسهلة هناك.

274
00:19:43,195 --> 00:19:45,390
لماذا لا تأتي
والاستلقاء هنا.

275
00:19:45,464 --> 00:19:48,433
سيكون لدينا، اه، سيكون لدينا
سيارة إسعاف هنا من أجلك
في دقيقة واحدة.

276
00:19:48,501 --> 00:19:50,731
أوه، اه، شكرا لك،
لكنني لست بحاجة إلى سيارة إسعاف.

277
00:19:50,803 --> 00:19:53,772
أريد فقط العودة إلى المنزل.

278
00:19:53,839 --> 00:19:56,740
لم أسمع قط عن أحد
شجاع جدا.

279
00:19:56,809 --> 00:19:59,972
شجاع؟ [يسخر]
اه اه هؤلاء الرجال الثلاثة...

280
00:20:00,045 --> 00:20:02,946
جعلني أقود السيارة
بينما قاموا بسحب وظيفة البنك.

281
00:20:03,015 --> 00:20:05,745
لقد اكتشفت السبيل الوحيد للخروج
كان لتدمير السيارة.

282
00:20:05,818 --> 00:20:07,877
بخير. أنت جدا
مواطن ذو روح عامة،

283
00:20:07,953 --> 00:20:10,547
ولكن من فضلك حاول ألا تتحدث الآن
حتى نوصلك إلى المستشفى.

284
00:20:10,623 --> 00:20:12,557
لكن، اه، لكني لا أريد ذلك
اذهب إلى المستشفى.

285
00:20:12,625 --> 00:20:14,684
في حالتك،
هذا هو المكان الوحيد للذهاب.

286
00:20:14,760 --> 00:20:17,524
لا، لا، لا، لا، لا!
ل-لن أذهب إلى المستشفى!

287
00:20:17,596 --> 00:20:21,032
اه، اسمي هيرمان مونستر،
أنا أعيش في موكينج بيرد لين،

288
00:20:21,100 --> 00:20:23,864
وأريد العودة إلى المنزل الآن!

289
00:20:31,310 --> 00:20:35,804
حادث؟ حسنًا، إنه...
لا بد أنك مخطئ أيها الضابط جرادي.

290
00:20:35,881 --> 00:20:39,044
لا يمكن أن يكون زوجي
كنت تحضره إلى المنزل.

291
00:20:40,119 --> 00:20:43,850
قالت لا يمكنك أن تكون زوجها.
اسمحوا لي أن أتحدث معها.

292
00:20:43,923 --> 00:20:46,050
مرحبا ليلي؟ هذا أنا.

293
00:20:46,125 --> 00:20:50,459
هيرمان؟ انها فقط
لا يمكن أن تكون أنت هناك
عندما تكون أنت هنا.

294
00:20:50,529 --> 00:20:52,895
أعني أنه يجب أن يكون هناك
بعض التوضيح.

295
00:20:52,965 --> 00:20:57,299
اه، ليلي، سأشرح كل شيء
عندما أعود إلى المنزل، يا عزيزي. همم.

296
00:20:57,369 --> 00:20:59,303
هيرمان؟

297
00:21:08,480 --> 00:21:10,414
من كان ذلك
على الهاتف، ليلي؟

298
00:21:10,482 --> 00:21:13,315
حسناً، قال أنه كان هيرمان،
وبدا مثل هيرمان،

299
00:21:13,385 --> 00:21:15,876
لكن هيرمان في الطابق العلوي.

300
00:21:15,955 --> 00:21:17,889
الجد!

301
00:21:19,992 --> 00:21:22,825
أنت وأنا ذاهبون ل
نلقي نظرة في غرفة النوم.

302
00:21:22,895 --> 00:21:24,829
[صرير الدرج]

303
00:21:27,099 --> 00:21:29,431
[الشخير]

304
00:21:39,545 --> 00:21:42,946
هيرمان؟ هيرمان؟

305
00:21:43,015 --> 00:21:46,849
- اه ماذا؟ [صراخ]
- [صراخ] إنه ليس هيرمان!

306
00:21:46,919 --> 00:21:51,083
أعرف...لابد وأنني قد مت،
وأرسلوني إلى المكان السيئ.

307
00:21:51,156 --> 00:21:54,250
الجد، هناك شخص ما
النوم في سريري.

308
00:21:54,326 --> 00:21:56,954
من هذا؟

309
00:21:58,297 --> 00:22:00,390
انها ليست المعتدل.

310
00:22:00,466 --> 00:22:04,732
يجب أن تكون هذه مدينة بريمستون،
أ-وأنت الشيطان!

311
00:22:04,803 --> 00:22:09,797
هيبيتي بيبتي، رينكيت دينك،
جعل مثل التمثال
وتجميد، فينك!

312
00:22:09,875 --> 00:22:12,241
[يضحك]
هذا سوف يمسك به.

313
00:22:12,311 --> 00:22:14,905
هيا يا جدي.
سأحضر الشرطة
على الهاتف مرة أخرى.

314
00:22:14,980 --> 00:22:17,346
يساعد.! يساعد.!
خذلني .!

315
00:22:17,416 --> 00:22:20,283
لا تذهب بعيدا.
يساعد.! خذلني .!

316
00:22:22,121 --> 00:22:25,921
أوه، الجد، هل تفترض
هيرمان كان حقا في حادث؟

317
00:22:25,991 --> 00:22:29,358
الآن، ليلي، لا تنزعجي
حتى رأيته.

318
00:22:29,428 --> 00:22:33,626
بعد كل شيء، أنت تعرف ذلك
لقد أخطأت الشرطة
عن هيرمان من قبل.

319
00:22:33,699 --> 00:22:35,667
أعتقد أنك على حق،
الجد.

320
00:22:35,734 --> 00:22:39,727
آخر مرة نام فيها هيرمان
في الحديقة، كان علينا أن نلتقطه
في المشرحة.

321
00:22:44,376 --> 00:22:46,310
[قفل النقرات]

322
00:22:50,816 --> 00:22:54,081
يا هيرمان
انه رائع جدا
لاستعادتك.

323
00:22:54,153 --> 00:22:56,280
شكرا لك يا عزيزي.
اه، هيرمان.

324
00:22:56,355 --> 00:23:00,917
أم، لقد كنت قلقة للغاية، لقد أبلغت عنك
إلى مكتب المفقودين.

325
00:23:00,993 --> 00:23:04,793
لقد أحضروا بعض الغداء الكبير
الذي يطلق على نفسه اسم Big Louie.

326
00:23:04,863 --> 00:23:07,388
لقد قام الجد بتجميده
في غرفة النوم.

327
00:23:07,466 --> 00:23:09,400
لوي الكبير؟
صه!

328
00:23:09,468 --> 00:23:12,528
قلت للشرطة أن تنتظر
وسوف أحضره إلى الأسفل.

329
00:23:12,604 --> 00:23:16,335
هل تعرف شيئا؟
هؤلاء المحتالون الليلة
استمر في الاتصال بي لوي.

330
00:23:16,408 --> 00:23:19,104
أراهن أن هذا هو الرجل
كانوا ينتظرون
عندما ظهرت.

331
00:23:19,178 --> 00:23:21,146
سأذهب وأحضره.

332
00:23:22,147 --> 00:23:24,206
[طقطقة المفاتيح]

333
00:23:30,889 --> 00:23:33,187
حسناً، لوي، قم بفك التجميد.

334
00:23:33,258 --> 00:23:37,251
[يمسح الحلق]
هيا بالفعل. تذويب.!

335
00:23:37,329 --> 00:23:40,230
ما تلك الكلمات السحرية؟
العكازام!

336
00:23:41,300 --> 00:23:43,530
تعويذة.!

337
00:23:43,602 --> 00:23:46,469
أوه، عازف الكمان!

338
00:23:50,743 --> 00:23:52,711
اه، ما هي الجولة؟

339
00:23:52,778 --> 00:23:55,144
لا يهم ذلك، لوي.

340
00:23:55,214 --> 00:23:57,478
فقط تعال معي.

341
00:23:57,549 --> 00:24:00,541
أنت فتى جيد.
سنحصل على كل شيء جميل وأنيق.

342
00:24:00,619 --> 00:24:03,884
أنا معجب بك.
لدينا الكثير من الناس
في الطابق السفلي للقاء.

343
00:24:03,956 --> 00:24:05,890
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذه القيادة
في حياتي.

344
00:24:05,958 --> 00:24:07,892
عند نقطة واحدة،
كنت أقود سيارتي في الشارع...

345
00:24:07,960 --> 00:24:10,451
تعال مباشرة في الطابق السفلي
إلى الشرطة.
من المحتمل أن نحصل على مكافأة.

346
00:24:10,529 --> 00:24:13,726
دعنا نذهب، لوي.
تعال.

347
00:24:14,800 --> 00:24:17,030
[كلاهما يصرخ]

348
00:24:17,102 --> 00:24:20,367
أين مديري؟
لقد تعرضت للخطأ.
أريد الخروج من هنا.

349
00:24:23,075 --> 00:24:25,236
يا له من شخص مخيف.

350
00:24:25,310 --> 00:24:27,244
أنت على حق.

351
00:24:27,312 --> 00:24:31,544
هل يمكنك تخيل أي شخص
ظناً منه أنه كبير،
زوج لطيف ووسيم؟

352
00:24:31,617 --> 00:24:34,484
أوه، ليلي.
أوه، هيرمان.

353
00:24:34,553 --> 00:24:37,147
أنت تحمر خجلاً.

354
00:24:37,222 --> 00:24:39,156
حقًا؟
نعم.

355
00:24:39,224 --> 00:24:43,024
أنت تدور أكثر
الظل رائعتين من اللون الأخضر.